[Pair with previous print]

Harunobu is here showing us a parody of an old Chinese tale involving historical figures. Wikipedia has the story, which involves a bridge and a tossed shoe (here represented by the fan she is holding). Educated Japanese of the period when this print was issued (mid 1700s) would have recognized the allusion with no problem.