Data
Description
We also have the original wrapper for this print. This one was produced by the 古吾妻錦繪保存会出版 (Ko azuma nishiki-e hozon kai), and the wrapper tells us that this was issue #36 of its particular series.
This print was listed as: 若妻二美人 (Two Beautiful Young Housewives), brush of Torii Kiyohiro.
The poem is read as Ko wo motanu Uchi ga Nyōbo no Hatsuzakura 子を持たぬ 内が 女房の 初桜, which can be paraphrased as "Young wives before having children are as fresh as newly blooming cherry blossoms." It would seem that newly-married women, who have not yet had children, still have plenty of free time to take care of themselves.
Other prints in this set
- Taisho era subscription prints
- Kaigetsudo Beauty
- Soga Parody
- Two Beautiful Young Housewives
- Parody of Chinese Theme
- Parody of Chinese Theme
- At the Fukagawa Pleasure Quarter
- Dancers as Parody of Ebisu and Daikoku
- Parody of a Kokin Wakashū poem
- Crane over Waves
- Harukoma Dance
- Scene from Hachinoki
- Parody of Morals for Women
- Kabuki Actor Nakamura Nakazō II
- Fuji from a Window
- Climbers on Mt. Fuji
- Two Women Dancing Sanbasō
- Beauty Catching Fireflies
- Yaoya Oshichi in front of a Mirror
- Higuchi's Wife Tokonatsu
- Ichimatsu and Shōtaro
- Beauty and Rooster
- Beauty with Umbrella
- Monkey Trainer on the Sumida River
- Young Woman with Fireflies
- Courtesan and Helper
- Ono no Tōfū Watching a Frog
- Beauty Battling the Wind
- Cooling Off in the Evening
- Autumn Breeze
- Beauty in the Wind
- Harunobu Snow Scene
- Courtesan Burning a Love Letter
- Courtesan and Dog
- Courtesan Beside a Lamp
- Making Tanabata Decorations
- Bats on a Summer Evening
- Kaoru & Eguchi of the Shin-Kanaya
- Ono no Komachi and Seki Temple
- Heron and Crow
- Two Courtesans on a Balcony
- Kisen Hoshi
- A summer scene
- Danjuro
- Hair Washing
- Evening Bell of the Long Stay
- New Year's Scene
- Outing in the snow
- Going out together
- Tanikaze and Naniwaya Okita