Item from the Mokuhankan Flea Market

Pleasure Boat

Size: 22.5cm by 32.0cm (8.86 in by 12.60 in) | Enlargement | Shipping Code: [L] ?

Designer: Katsushika Hokusai

Era: Early Showa | Currency: $ / £ / €

Price: ¥ 7,000$ 52.00£ 40.00€ 48.25

  

Description: This is an illustration that Hokusai drew for Kyo-Shi (humorous poem) book titled ‘Itako Zekku-shu’.

The two poems have similar meanings; the writer sighs because of her inability to wed her lover due to her status as a courtesan.

These beautiful courtesans might be comforting each other on a pleasant spring day.

Each poem is written in both Japanese and Chinese.

# Right poem is read: 縁と時節を待てとは 言えど 時節どころか 片時も

# Left poem is read: わしによう似た あのホトトギス 鳴いて明かして いるわいな

This particular print is a post-war reproduction by the Takamizawa Company.

Browse thumbnail pages of various selections from the catalogue ...

Mokuhankan Publications:
general (104)   kacho-e (27)   landscape (54)   bijin-ga (19)   contemporary (17)   senshafuda (2)   yakusha-e (4)   HangaClub (70)   ebook (6)   miscellaneous (4)   8 Cats (4)   supplies (6)   [ Also see our Annual Gift Page ]

Partner Shops:
Kawase Hasui prints (13)   Yoshida family prints (48)   Doi Hanga prints (54)   Miyakodori prints (5)   Numabe Mokuhan prints (3)   Guest items (17)  

Mokuhankan Flea Market   (our 'antique' prints):
(All items)  general (73)   kacho-e (34)   yakusha-e (25)   landscape (123)   bijin-ga (107)   kuchi-e (0)   contemporary (4)   set (42)   books (3)    [ List of Recently sold items ]  [ Flea Market Matsuri ]